Italienisch-Französisch Übersetzung für fantastico

génial
brillant

chanmé
extraordinaire
Monsieur le Président, il est extraordinaire de pouvoir assister à cette phase de l'histoire européenne qui, en fait, voit l'unification de notre continent. Signor Presidente, è davvero fantastico poter essere testimoni di un momento tanto affascinante della storia europea, nel quale il continente trova finalmente la sua unità.
fantastiqueCes peuples trouvent ça évidemment fantastique ! Questi popoli ovviamente lo troveranno fantastico! C’est un rythme fantastique, qu’il faut que nous maintenions. E’ un ritmo fantastico, quindi cerchiamo di mantenerlo. C'est bien sûr fantastique mais il s'agit d'une mesure à moyen terme. E' fantastico, naturalmente, me si tratta del medio termine.
formidable
Madame la Présidente, ce débat est formidable. Signora Presidente, è un dibattito fantastico. C'est un formidable projet, que les gens comprennent et soutiennent. E' un progetto fantastico e i cittadini lo comprendono e lo appoggiano. Vous ne pensez pas que mettre fin à la phase finale d'une attaque terroriste n'est pas, en soi, un résultat formidable pour l'Europe ? Non ritenete che impedire un attentato nella sua fase finale non sia di per sé un risultato fantastico per l'Europa?
littératures de l'imaginaire
magnifique
C'est magnifique naturellement, mais qu'est-ce que cela nous a apporté ? Sembra fantastico, ma che cosa si è conseguito realmente? Cette manifestation a été magnifique et je suis ravi d'avoir ainsi eu l'occasion de vous rencontrer. E' stato un evento fantastico e sono molto lieto di aver avuto l'occasione d'incontrarvi. C’est magnifique. Nous sommes entièrement d’accord avec vous, mais M. Vanhanen nous a dit: E’ fantastico e accogliamo l’annuncio con favore, ma, nel suo intervento, il Primo Ministro Vanhanen ha affermato:

merveilleux
Je pense que ce serait merveilleux si nous pouvions y parvenir. Ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo. Il est merveilleux de voir autant de femmes désireuses de se lancer dans cette voie dans une très petite région. E' fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area. L'IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c'est sans compter sur les dispositions financières inadaptées. L'IET sembrerebbe quindi un progetto fantastico, se non fosse per le disposizioni inadeguate in materia di finanziamento.
mortel
sensass
super